1 00:00:05,342 --> 00:00:08,618 Oh, mon Dieu, je ne peux pas crois que je suis sur le point de faire ça. 2 00:00:08,846 --> 00:00:10,165 Qu'est-ce qui ne va pas ? 3 00:00:11,181 --> 00:00:13,695 - J'ai perdu ma serpillère. - Vraiment? 4 00:00:13,892 --> 00:00:17,521 Non, mais c'est la seule chose ça pourrait me rendre malheureux, non ? 5 00:00:17,771 --> 00:00:20,524 Vous pensez à moi comme rien d'autre que le concierge. 6 00:00:20,733 --> 00:00:23,805 - Ce n'est pas vrai. - Quel est mon nom ? 7 00:00:25,571 --> 00:00:28,802 Je sais que les infirmières je vous appelle Sir Plunge-a-lot. 8 00:00:29,033 --> 00:00:31,024 - Je sais. - Allez. 9 00:00:31,201 --> 00:00:35,114 - Je suis sûr que tu ne connais pas mon nom alors... - John Michael Dorian. 10 00:00:35,372 --> 00:00:39,445 - Comment as-tu connu mon deuxième prénom ? - Parce que je m'en soucie. 11 00:00:39,710 --> 00:00:43,385 Aujourd'hui semble être un bon jour pour cachez-vous dans l'une des chambres de mon patient. 12 00:00:43,630 --> 00:00:45,860 Toi, mon ami, êtes un imbécile incompétent ! 13 00:00:46,050 --> 00:00:48,359 À moins, bien sûr, mon patient a disparu. 14 00:00:48,552 --> 00:00:50,224 Où est mon frère ? 15 00:00:50,387 --> 00:00:55,586 Dis : "Je ne sais pas", je vais te montrer quoi J'ai appris dans mon cours de frappe à l'entrejambe. 16 00:00:55,893 --> 00:00:59,681 Je pense que c'est génial ça tu retournes à l'école. 17 00:00:59,938 --> 00:01:03,851 Pourquoi s'éloignerait-il ? Oh, peut-être qu'il est allé dans un véritable hôpital. 18 00:01:04,109 --> 00:01:06,179 Il a découvert il a eu une leucémie hier. 19 00:01:06,362 --> 00:01:09,911 C'est une nouvelle qui change la vie. Toi Je ne peux pas être surpris s'il est déprimé. 20 00:01:10,991 --> 00:01:12,265 Hé, docteur ! 21 00:01:12,409 --> 00:01:15,242 Ce mec a quelque chose sur son épaule. Jetez un oeil. 22 00:01:15,454 --> 00:01:18,207 Ben, dépose les petits enfants. 23 00:01:18,415 --> 00:01:20,087 Est-ce que quelqu'un en manque un ? 24 00:01:20,250 --> 00:01:22,161 D'ACCORD! 25 00:01:22,336 --> 00:01:24,611 Vous avez entendu le docteur. Asseyez-vous celui-ci. 26 00:01:24,797 --> 00:01:26,674 - S'il vous plaît... - J'ai les mains libres pour... 27 00:01:26,840 --> 00:01:29,593 Non, non, Ben ! Sérieusement, Ben ! Ben ! Non, allez, Ben ! 28 00:01:29,802 --> 00:01:32,680 Arrête, Ben. Déposez-moi. Ben ! 29 00:01:32,888 --> 00:01:36,244 Plus rapide! 30 00:01:38,852 --> 00:01:40,285 Aigle! 31 00:01:41,438 --> 00:01:44,032 Vous en avez assez ? 32 00:01:47,486 --> 00:01:49,636 - Triste. - Tu veux un tour ? 33 00:01:49,822 --> 00:01:53,735 - Allez. - N'ose pas ! N'ose pas ! Non! 34 00:01:53,992 --> 00:01:57,462 - Non! Ben, dépose-moi ! Non! - Prenez une photo de la méchante dame. 35 00:01:57,705 --> 00:02:00,299 Hé, petit. Espèce de petite personne, 36 00:02:00,499 --> 00:02:04,697 tu prends cette photo, tu seras content tu es à l'hôpital. Aide! 37 00:02:19,476 --> 00:02:21,910 Vous avez une carte de Noël juste là. 38 00:02:22,104 --> 00:02:25,699 Tu es drôle. Je ne comprends pas pourquoi vous refusez de mettre une robe. 39 00:02:25,941 --> 00:02:28,501 Parce que je ne le fais pas j'aimerai que les gens voient mes fesses. 40 00:02:28,694 --> 00:02:31,413 - Alors porte des sous-vêtements. - Tu sais ce que je pense des sous-vêtements. 41 00:02:31,613 --> 00:02:33,968 Chaque fille qui est venue chez nous maison au milieu des années 80 42 00:02:34,158 --> 00:02:36,718 - sait ce que tu ressens. - Années pantalons de survêtement. 43 00:02:36,910 --> 00:02:40,789 Je n'aime pas autant de liberté là. Ça me fait picoter dans mes abats. 44 00:02:41,040 --> 00:02:43,349 Si tu ne le fais pas commence à prendre ça au sérieux... 45 00:02:43,542 --> 00:02:47,376 Je suis un bon stagiaire, mais quand vous avez affaire à la maladie et à la famille, 46 00:02:47,629 --> 00:02:50,302 un stagiaire ne suffit pas. Ce dont vous avez besoin... 47 00:02:51,717 --> 00:02:52,706 ...est un héros. 48 00:02:52,843 --> 00:02:55,755 Tais-toi. Fermez-la. Et définitivement tais-toi. 49 00:02:55,971 --> 00:02:57,324 Mais je n'ai rien dit... 50 00:02:57,473 --> 00:03:00,704 Je sais, mais j'aime te le dire. OK, voici l'affaire. 51 00:03:00,934 --> 00:03:03,767 Si nous voulons battre ce truc, et nous le sommes certainement, 52 00:03:03,979 --> 00:03:05,810 nous le ferons dans un sens et un seul moyen : 53 00:03:05,981 --> 00:03:09,735 - Nous allons être une équipe, une équipe, une équipe. - Je vous entends, Dr Cox. 54 00:03:09,985 --> 00:03:12,863 Je ne te parle tellement pas, Rhonda, merci. 55 00:03:13,072 --> 00:03:14,949 Je suis désolé, je suis très excité. Aller! 56 00:03:15,115 --> 00:03:17,629 Qu'en dites-vous, les enfants ? Sommes-nous une équipe ? 57 00:03:17,826 --> 00:03:20,181 J'y suis. 58 00:03:20,371 --> 00:03:22,327 Allez l'équipe Cancer. 59 00:03:22,498 --> 00:03:24,295 Wow, il l'a fait. 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,336 je dois aller faire attention de quelques autres patients. 61 00:03:31,048 --> 00:03:34,404 Je n'y crois pas. je ne l'ai pas fait Obtenez la procédure Whipple de demain. 62 00:03:34,635 --> 00:03:36,387 - Je sais. - C'est ridicule. 63 00:03:36,553 --> 00:03:37,542 Calme-toi. 64 00:03:37,680 --> 00:03:42,356 Qu'est-ce qu'un frère doit faire pour avoir un Whipple ? Qu'est-ce qu'un frère doit faire ? 65 00:03:42,643 --> 00:03:45,794 Écouter. Tu dois arrêter transformer votre formation médicale 66 00:03:46,021 --> 00:03:50,060 dans un concours motivé par l'ego. Personne d'autre ne fait ça. 67 00:03:50,317 --> 00:03:52,672 Oh, j'ai le Whipple. 68 00:03:52,861 --> 00:03:54,692 Suce-le, Turk. 69 00:03:54,863 --> 00:03:57,297 - Je vais en finir avec elle. - Non, non. 70 00:03:57,491 --> 00:03:59,209 - Mec, laisse-la partir. - Lâche-moi. 71 00:03:59,368 --> 00:04:01,677 Il fera tellement chaud. 72 00:04:01,870 --> 00:04:07,388 Pouvez-vous me dire le schéma thérapeutique pour la toxicité des organophosphorés, Dr Reid ? 73 00:04:07,710 --> 00:04:09,780 je donnerais épinéphrine intramusculaire, 74 00:04:09,962 --> 00:04:13,113 puis gluconate de calcium IV, et hémodialyse d'urgence. 75 00:04:13,340 --> 00:04:16,696 Si je te voulais pour me donner trois mauvaises réponses d'affilée 76 00:04:16,927 --> 00:04:20,158 j'aurais juste demandé pour « l'habituel ». 77 00:04:20,389 --> 00:04:22,186 Dr Murphy, vous voulez intervenir ? 78 00:04:22,349 --> 00:04:24,704 Je pense que c'est... 79 00:04:24,893 --> 00:04:27,453 - Avez-vous un trouble de la parole ? - Excusez-moi? 80 00:04:27,646 --> 00:04:30,558 Vous insistez pour commencer chaque réponse par « euh ». 81 00:04:30,774 --> 00:04:33,083 Donc soit vous avez un trouble de la parole 82 00:04:33,277 --> 00:04:36,952 ou tu es un ignorant qui bégaie qui n'a pas sa place en médecine. 83 00:04:38,032 --> 00:04:39,624 Bien parlé. 84 00:04:39,783 --> 00:04:41,978 Maintenant, sortez ! Vous tous! Sortir! 85 00:04:42,161 --> 00:04:43,958 Sortir! Dehors! Dehors! Dehors! 86 00:04:45,581 --> 00:04:48,573 Sauter Jupiter, J'apprécie l'amour dur. 87 00:04:48,792 --> 00:04:51,864 Ils aiment probablement ça aussi, qu'ils l'admettent ou non. 88 00:04:52,087 --> 00:04:53,964 Bien... 89 00:04:54,131 --> 00:04:58,966 " Oh, le vieux est si dur avec moi, mais je l'aime.''N'est-ce pas ? 90 00:04:59,261 --> 00:05:02,014 Droite? Ils te détestent, Bob. 91 00:05:02,222 --> 00:05:05,498 Ils te détestent de tes sabots au sommet de votre fourche. 92 00:05:05,726 --> 00:05:10,083 Ils te détestent, mon Dieu, ils te détestent bien. 93 00:05:10,356 --> 00:05:11,789 De quoi riez-vous ? 94 00:05:11,940 --> 00:05:15,774 Cette partie « sabots » et « fourche ». 95 00:05:16,028 --> 00:05:19,020 - Pourquoi? - Aucune raison. 96 00:05:20,908 --> 00:05:25,186 Maintenant, penses-tu pouvoir faire Ben se comporte comme un patient ou pas ? 97 00:05:25,454 --> 00:05:27,490 Aucun problème. 98 00:05:28,707 --> 00:05:31,858 - Je lui ai fait mettre sa robe. - Il l'a certainement fait. 99 00:05:32,086 --> 00:05:35,203 Et maintenant mes fesses me démangent compte de cette chaise qui gratte. 100 00:05:35,422 --> 00:05:36,696 Qu'est-ce qu'on regarde ? 101 00:05:36,840 --> 00:05:41,118 Ailes. Et tais-toi, J'aime le chauffeur de taxi. Il me tue. 102 00:05:41,387 --> 00:05:43,901 Antoine. Joué par l'acteur Tony Shalhoub, 103 00:05:44,098 --> 00:05:47,056 aussi particulièrement fantastique dans un film intitulé Big Night. 104 00:05:47,267 --> 00:05:50,737 Félicitations. Votre DiMaggio-like séquence pour ne rien dire 105 00:05:50,979 --> 00:05:55,416 même un tant soit peu intéressant est toujours bien vivant. 106 00:05:55,693 --> 00:05:57,729 Je m'en fichais des abus. 107 00:05:57,903 --> 00:06:01,612 La chose la plus étonnante était de regardez comment le Dr Cox a traité son ami. 108 00:06:01,865 --> 00:06:03,776 Comment il l'a fait se sentir en sécurité. 109 00:06:03,951 --> 00:06:07,227 - Dois-je consulter un médecin spécialisé ? - Un oncologue. 110 00:06:07,454 --> 00:06:10,730 Devons-nous en parler ? Vous tu dois avoir autre chose en tête. 111 00:06:10,958 --> 00:06:15,270 Non. Juste à peu près cette histoire de leucémie. 112 00:06:15,546 --> 00:06:19,619 Ben, la leucémie est une petite et vilaine maladie 113 00:06:19,883 --> 00:06:22,192 et nous ne le rendrons pas digne en en parlant 114 00:06:22,386 --> 00:06:25,458 sauf en cas d'absolue nécessité. Est-ce clair pour vous ? 115 00:06:25,681 --> 00:06:27,160 Je t'ai eu. 116 00:06:30,227 --> 00:06:32,866 Tu es un tel étalon. 117 00:06:33,063 --> 00:06:35,975 C'était intéressant. 118 00:06:36,191 --> 00:06:38,102 Alors, docteur Wen. 119 00:06:38,277 --> 00:06:41,474 Vous avez demandé à Bonnie de vous aider avec cette procédure Whipple ? 120 00:06:41,697 --> 00:06:45,133 - Oui, je l'ai fait. - Merci encore, monsieur. 121 00:06:50,122 --> 00:06:52,158 Je suppose que nous devrions simplement laisser tomber. 122 00:06:52,332 --> 00:06:57,247 Je veux dire, aucun de nous ne veut faire n'importe quoi pour aggraver les choses, n'est-ce pas ? 123 00:06:59,590 --> 00:07:01,785 Vous avez déjà remarqué les gars comment vous êtes tous les deux asiatiques ? 124 00:07:05,095 --> 00:07:07,893 Le nom de jeune fille de votre mère est Turner. 125 00:07:08,098 --> 00:07:12,967 Donc tu as utilisé ta clé pour obtenir dans mon dossier personnel. Grosse affaire. 126 00:07:13,270 --> 00:07:16,068 Ton premier baiser était avec Sarah Briggs 127 00:07:16,273 --> 00:07:18,946 à l'âge embarrassant de 16 ans. 128 00:07:19,151 --> 00:07:20,709 Elle portait un col roulé vert. 129 00:07:20,861 --> 00:07:25,252 Tu te demandes parfois si elle est encore pense à toi. Je suppose que non. 130 00:07:25,532 --> 00:07:29,650 - Comment peux-tu savoir ça ? - Je suis ton père. 131 00:07:39,213 --> 00:07:40,566 Bonjour, Dr Dorian. 132 00:07:40,714 --> 00:07:45,344 Vous ne le remarquez probablement pas vous-même, mais cet hôpital est un spectacle anormal. 133 00:07:45,636 --> 00:07:47,069 C'est mon groupe. 134 00:07:47,221 --> 00:07:51,180 Nous travaillons tous de différentes manières départements de l’hôpital. 135 00:07:51,433 --> 00:07:53,310 - Juridique - Comptabilité 136 00:07:53,477 --> 00:07:56,116 - Expédition et réception - Gestion immobilière en ligne 137 00:07:56,313 --> 00:07:58,588 Y compris la lutte antiparasitaire Sécurité nocturne 138 00:07:58,774 --> 00:08:01,004 Et non arboricole Services de jardinage 139 00:08:03,570 --> 00:08:05,208 C'est... C'est tout simplement génial. 140 00:08:05,364 --> 00:08:09,243 Nous faisons principalement des versions a cappella de chansons à thème de dessins animés. 141 00:08:27,761 --> 00:08:30,639 Dr Reid, j'espère Je n'ai pas été trop dur avec toi 142 00:08:30,848 --> 00:08:33,362 - aux rondes ce matin. - Oh, c'est bon, monsieur. 143 00:08:33,559 --> 00:08:35,754 Je ne me déteste pas beaucoup plus que d'habitude. 144 00:08:35,936 --> 00:08:40,691 Eh bien, le fair-play du retournement de situation, et tout cela, alors voici un formulaire d'évaluation. 145 00:08:40,983 --> 00:08:44,419 Je pensais que j'essaierais de lire sur ce que vous, les stagiaires, pensez de moi. 146 00:08:44,653 --> 00:08:46,530 Ne signez pas votre nom. 147 00:08:46,697 --> 00:08:50,212 C'est complètement anonyme, et Dr Reid, je ne suis pas une docteure. 148 00:08:50,451 --> 00:08:52,521 Je peux le prendre. 149 00:08:55,706 --> 00:08:58,300 - Tu vas l'écraser, non ? - Oh oui. 150 00:08:58,500 --> 00:09:00,934 - Comment dit-on « inadéquat » ? - Donne-moi ça. 151 00:09:01,128 --> 00:09:03,164 Je vais le remplir pour vous. 152 00:09:03,339 --> 00:09:06,172 Alors, M. Sullivan, votre pourcentage d'explosion 153 00:09:06,383 --> 00:09:09,500 est un peu plus élevé que nous tout était attendu. Environ 80 pour cent. 154 00:09:09,720 --> 00:09:13,998 C'est mauvais, non ? Tu veux le numéro être bas, hein ? Comme au golf ? 155 00:09:14,266 --> 00:09:18,020 Oui, exactement. Comme au golf. Est-ce que tu joues ? 156 00:09:18,270 --> 00:09:20,909 Oh, qui s'en soucie s'il joue au golf ? 157 00:09:21,106 --> 00:09:22,380 Je me liais. 158 00:09:22,524 --> 00:09:24,162 Vous faites également du bon travail. 159 00:09:24,318 --> 00:09:25,671 Oh, merci. 160 00:09:25,819 --> 00:09:27,218 Qui est ce clown ? 161 00:09:27,363 --> 00:09:29,957 Paul voici le meilleur oncologue dans la chambre, 162 00:09:30,157 --> 00:09:32,717 alors pourquoi ne pas tous calmez-vous et écoutez. 163 00:09:32,910 --> 00:09:36,505 - Nous devons commencer la chimio. - Quand? 164 00:09:36,747 --> 00:09:38,260 Cet après-midi. 165 00:09:39,750 --> 00:09:42,218 j'ai peur cet après midi ça ne marche pas pour moi. 166 00:09:42,419 --> 00:09:44,614 Ironiquement, j'ai une partie de golf à laquelle se rendre. 167 00:09:44,797 --> 00:09:47,709 Benji, ne t'en fais pas. Allez, donne-moi une pause. 168 00:09:47,925 --> 00:09:49,199 Tu seras là ? 169 00:09:49,343 --> 00:09:52,141 J'ai un millier de patients à soigner, donc non, 170 00:09:52,346 --> 00:09:54,940 Ça va probablement me manquer le premier, mais je vais partir 171 00:09:55,140 --> 00:09:58,496 ma charmante et talentueuse assistante, Kimmy, d'accord ? 172 00:09:59,687 --> 00:10:02,155 Ouais, bien sûr, tu sais, OK. 173 00:10:02,356 --> 00:10:05,268 - Oh, c'est moi Kimmy ? - Non, je m'appelle Kimmy. 174 00:10:05,484 --> 00:10:07,714 Oh! Bien. 175 00:10:12,700 --> 00:10:14,895 Carla a incendié le Dr Kelso pour moi. 176 00:10:15,077 --> 00:10:19,628 Peu importe ce que j'écris, j'ai toujours l'a ramené à l'insuffisance sexuelle. 177 00:10:20,582 --> 00:10:22,732 - Si bon. - Bonjour, mesdames. 178 00:10:22,918 --> 00:10:24,590 - Salut, Doug. - Salut, Doug. 179 00:10:24,753 --> 00:10:26,869 Qu'as-tu écrit sur l'évaluation de Kelso ? 180 00:10:27,047 --> 00:10:29,481 - Quelle évaluation ? - Vous n'avez pas encore reçu le vôtre ? 181 00:10:29,675 --> 00:10:31,427 Personne n’en a. 182 00:10:35,431 --> 00:10:38,104 Par ici, mauvais comportement revient pour vous hanter. 183 00:10:38,308 --> 00:10:40,378 Dr Wen, je veux profiter de cette opportunité 184 00:10:40,561 --> 00:10:45,077 pour t'excuser encore une fois et toute la communauté asiatique. 185 00:10:45,357 --> 00:10:48,155 je vais le transmettre lors de la prochaine grande réunion. 186 00:10:48,360 --> 00:10:49,634 Tu sais, Christophe, 187 00:10:49,778 --> 00:10:54,056 les chirurgiens ne sont pas obligés de l'être des clichés superficiels et obsédés par le rang. 188 00:10:54,324 --> 00:10:56,633 Alors, qui est le meilleur interne en chirurgie ? 189 00:10:56,827 --> 00:11:01,696 C'est Bonnie ? Est-ce moi ? Allez, je dois juste savoir. 190 00:11:01,999 --> 00:11:06,948 Le patient atteint d’un carcinome périampullaire un stenting du canal biliaire a échoué. 191 00:11:07,254 --> 00:11:10,883 Je veux le préparer pour un pylore épargnant la pancréaticoduodénectomie. 192 00:11:11,133 --> 00:11:12,646 Merci. 193 00:11:12,801 --> 00:11:16,589 Wasup, T-Man! Montrez un peu d'amour à Todd. 194 00:11:21,143 --> 00:11:23,338 Ben semblait assez déprimé après ton départ, 195 00:11:23,520 --> 00:11:25,750 pour que je puisse couvrir et tu pourrais sortir. 196 00:11:25,939 --> 00:11:27,930 Tu es un agneau, mais vous n'êtes pas obligé. 197 00:11:28,108 --> 00:11:30,383 - Cela ne me dérange pas. C'est... - Débutant, arrête. 198 00:11:30,569 --> 00:11:34,403 C'est drôle comme les gens gérer les mauvaises nouvelles de différentes manières. 199 00:11:37,076 --> 00:11:39,909 Certaines personnes ont une réaction viscérale. 200 00:11:42,706 --> 00:11:45,618 Il est temps de mettre mon savon savonneux. 201 00:11:45,834 --> 00:11:47,506 Certaines personnes sombrent dans le déni. 202 00:11:47,670 --> 00:11:49,183 Pas question. 203 00:11:49,338 --> 00:11:51,090 Et d'autres... 204 00:11:51,256 --> 00:11:54,692 Quelle chance donnes-tu à un mec avec le pourcentage d'explosion de Ben ? Hein? 205 00:11:54,927 --> 00:11:57,122 Vingt pour cent ? Trente... peut-être ? 206 00:11:57,304 --> 00:11:59,738 Vous voyez, je ne peux pas gérer ça. Je ne peux pas. 207 00:12:01,141 --> 00:12:03,814 Alors non merci, Johnny. 208 00:12:05,521 --> 00:12:08,991 D'autres s'en vont. 209 00:12:12,986 --> 00:12:14,738 La chimiothérapie semble inoffensive, 210 00:12:14,905 --> 00:12:17,499 mais c'est du poison pompé directement dans vos veines. 211 00:12:17,700 --> 00:12:20,134 Chaque fois que j'ai eu malade quand j'étais petit, 212 00:12:20,327 --> 00:12:23,319 - Maman m'offrirait un camion Tonka. - Ouais, et alors ? 213 00:12:23,539 --> 00:12:25,575 Alors, où est mon camion Tonka ? 214 00:12:29,003 --> 00:12:32,120 - Score. - Le terrassement. Puis-je voir? 215 00:12:32,339 --> 00:12:36,332 Ah, vois-le avec tes yeux, mec, pas avec tes mains. Voir? 216 00:12:36,593 --> 00:12:38,982 Je ne peux pas croire Perry t'a abandonné. Typique. 217 00:12:39,179 --> 00:12:41,898 Il est toujours à la porte si les choses deviennent trop réelles. 218 00:12:43,308 --> 00:12:45,026 C'est l'histoire vraie. 219 00:12:45,185 --> 00:12:47,141 Histoire vraie ! 220 00:12:47,312 --> 00:12:50,429 De quatre personnes, forcé de traîner dans un hôpital. 221 00:12:50,649 --> 00:12:53,561 Pour savoir ce qui se passe quand les gens cessent d'être polis... 222 00:12:53,777 --> 00:12:56,337 Et commencez à être réel. 223 00:12:59,658 --> 00:13:03,446 - Il n'a pas libéré sa caution. - S'il l'a fait, c'est un vrai connard. 224 00:13:12,254 --> 00:13:15,052 Tu as dit que tu donnais évaluations à tous les stagiaires. 225 00:13:15,257 --> 00:13:17,054 Eh bien, pas tout d'un coup, chérie. 226 00:13:17,217 --> 00:13:20,368 Avec ta façon de faire, il n'y aurait pas responsabilité. Pas d'aller-retour. 227 00:13:20,596 --> 00:13:23,872 Tu n'aurais pas à le faire explique-moi pourquoi, voyons... 228 00:13:24,099 --> 00:13:25,930 ...''Je suis probablement frustré 229 00:13:26,101 --> 00:13:29,491 parce que je n'en ai pas reçu depuis la Baie des Cochons.'' 230 00:13:29,730 --> 00:13:32,608 Oh, monsieur, je suis vraiment désolé. 231 00:13:32,816 --> 00:13:34,613 Sommes-nous cool ? 232 00:13:34,777 --> 00:13:37,655 Qu'est-ce qui aurait pu vous a-t-il possédé d'écrire de telles cochonneries ? 233 00:13:37,863 --> 00:13:39,774 Je dois te dire quelque chose... 234 00:13:39,948 --> 00:13:43,577 Non, ça va, Carla, Je vais m'occuper de ce patient. 235 00:13:44,787 --> 00:13:48,143 Dr Kelso, je l'ai fait parce que je ne l'ai pas fait. je pense que tu saurais que c'était moi 236 00:13:48,374 --> 00:13:50,490 et j'ai pensé que ce serait drôle. 237 00:13:50,668 --> 00:13:52,579 Faisons une promenade. 238 00:13:52,753 --> 00:13:57,827 J'aimerais te dire quelques choses que je trouve drôles. 239 00:14:02,221 --> 00:14:05,531 Oh, allez, comment pourrait-il ce mec est le meilleur ? 240 00:14:05,766 --> 00:14:08,280 Tu veux savoir la différence entre vous ? 241 00:14:08,477 --> 00:14:11,753 Quand tu travailles, je peux voyez toujours vos roues tourner. 242 00:14:11,980 --> 00:14:14,653 Vous réfléchissez à quoi faire ensuite, qu'est-ce qui pourrait mal tourner. 243 00:14:14,858 --> 00:14:16,086 Vous n'êtes pas dans le moment. 244 00:14:16,235 --> 00:14:21,229 Et même si ça me fait mal pour dire cela, le Todd l'est. 245 00:14:21,532 --> 00:14:24,649 S'il vous plaît. Juste parce que je suis minutieux 246 00:14:24,868 --> 00:14:26,984 et je veux en garder deux Kelly se serre 247 00:14:27,162 --> 00:14:29,835 dans le cas de l'artère appendiculaire est incisé par inadvertance 248 00:14:30,040 --> 00:14:35,273 pour que je puisse bénéficier d'un traitement hémostatique immédiat Contrôler ne veut pas dire que je réfléchis trop. 249 00:14:35,587 --> 00:14:37,498 Scalpel brillant 250 00:14:37,673 --> 00:14:41,143 Dum de dum, de de dum De de dum, je vais le découper 251 00:14:43,178 --> 00:14:45,646 - Vous avez peur des escaliers mécaniques. - Ce n'est pas rare. 252 00:14:45,848 --> 00:14:47,839 Vous aimez le toucher du cachemire sur votre peau. 253 00:14:48,017 --> 00:14:51,009 - Comment fais-tu ça ? - C'est vrai, tu t'enfuis ! 254 00:14:51,228 --> 00:14:53,742 Fuyez la vérité ! 255 00:14:53,939 --> 00:14:56,737 Écoutez, Dr Cox, j'ai été je réfléchis beaucoup, 256 00:14:56,942 --> 00:15:01,458 et je pense que la seule raison pour laquelle tu es je ne suis pas dans cet hôpital en ce moment 257 00:15:01,739 --> 00:15:03,730 c'est que tu as peur. 258 00:15:03,907 --> 00:15:07,900 Je pense que tu as raison. Je fais. 259 00:15:08,162 --> 00:15:12,280 C'est en partie parce que vous avez j'ai vraiment appris à me connaître cette année, 260 00:15:12,541 --> 00:15:16,295 mais c'est surtout parce que, eh bien... 261 00:15:16,545 --> 00:15:18,820 ... je te l'ai dit J'avais peur plus tôt. 262 00:15:19,006 --> 00:15:21,759 Ne me dis pas que tu es venu ici réitérer les choses 263 00:15:21,967 --> 00:15:25,084 Je l'ai déjà dit, parce que Je sais les choses que j'ai dites. 264 00:15:25,304 --> 00:15:29,183 En fait, c'est moi qui les ai dit. 265 00:15:29,433 --> 00:15:32,266 Tu dois revenir dans le jeu, Coxie. 266 00:15:32,478 --> 00:15:35,515 "Coxie" était une erreur. Fais comme si je n'avais pas dit Coxie. 267 00:15:35,731 --> 00:15:37,084 Sortir. 268 00:15:37,232 --> 00:15:40,827 Écoute, je... ça me laisse perplexe que vous laisseriez simplement tomber un patient. 269 00:15:41,070 --> 00:15:43,345 Un patient est un étranger dans un lit 270 00:15:43,530 --> 00:15:46,169 que tu peux prendre tes distances à partir du moment où vous en avez besoin. 271 00:15:46,367 --> 00:15:50,076 Ben est mon ami. 272 00:15:50,329 --> 00:15:53,287 je vais essayer de lui rendre visite au cours des prochaines semaines, 273 00:15:53,499 --> 00:15:57,856 mais si je ne peux pas, alors ce sera très triste pour moi, 274 00:15:58,128 --> 00:16:02,679 mais vraiment, ça voudra simplement dire que je suis humain. 275 00:16:02,966 --> 00:16:06,038 Oh, et débutant, 276 00:16:06,261 --> 00:16:10,220 s'il te plaît, ne pense pas que tu as viens ici parce que Ben a besoin de moi. 277 00:16:10,474 --> 00:16:12,271 Tu es ici parce que tu as peur 278 00:16:12,434 --> 00:16:15,585 que tu devras peut-être compter sur vous-même pour la première fois. 279 00:16:15,813 --> 00:16:17,405 Et ça... 280 00:16:17,564 --> 00:16:22,433 C'est juste le la chose la plus triste de toutes. 281 00:16:28,450 --> 00:16:32,728 Je pense que l'un des plus universels Les expériences humaines, c'est se sentir seul. 282 00:16:32,996 --> 00:16:35,669 Vous ne le saurez jamais, mais il y a des tonnes de monde 283 00:16:35,874 --> 00:16:38,832 ressentir exactement la même chose. 284 00:16:39,044 --> 00:16:42,559 Peut-être parce que vous se sentir complètement abandonné. 285 00:16:42,798 --> 00:16:47,428 Peut-être avez-vous réalisé que vous ne l'êtes pas aussi autonome que vous le pensiez. 286 00:16:47,720 --> 00:16:50,951 Peut-être que tu sais que tu aurais dû géré quelque chose différemment. 287 00:16:51,181 --> 00:16:53,854 Ou peut-être que vous ne l'êtes pas aussi bon que vous le pensiez. 288 00:16:54,059 --> 00:16:56,778 Quoi qu'il en soit, quand vous frappez à ce point bas, vous avez le choix. 289 00:16:56,979 --> 00:17:01,450 Vous pouvez soit vous vautrer en vous apitoyant sur vous-même ou vous pouvez vous en prendre à vous-même. 290 00:17:02,901 --> 00:17:05,176 C'est à vous de décider. 291 00:17:07,031 --> 00:17:10,387 Vous savez quoi, Dr Wen ? Je m'en fiche si je ne suis pas le meilleur en ce moment, 292 00:17:10,617 --> 00:17:12,972 parce que je suis tout à fait positif, et un jour, 293 00:17:13,162 --> 00:17:16,154 Je vais devenir propriétaire de cet endroit. C'est exact. Tout ça ici, 294 00:17:16,373 --> 00:17:17,852 tout ça ici 295 00:17:18,000 --> 00:17:19,672 ça va être l'aile Chris Turk. 296 00:17:25,549 --> 00:17:31,897 Dr Kelso, j'ai rédigé cette évaluation. C'était moi. Elliot n'a pas écrit un mot. 297 00:17:32,264 --> 00:17:35,301 Mais j'aurais écrit chaque mot si j'avais eu le courage... 298 00:17:35,517 --> 00:17:38,589 ...et de l'autre côté des voies l'éducation que Carla a faite. 299 00:17:38,812 --> 00:17:41,610 - Tu veux savoir ce que je pense de toi ? - Tu lui dis. 300 00:17:46,278 --> 00:17:47,677 Tu es méchant. 301 00:17:47,821 --> 00:17:52,576 Quant à moi, j'ai décidé que si le Dr Cox ne pouvait pas le faire, 302 00:17:52,868 --> 00:17:55,462 Eh bien, j'aurais être celui qui est là pour Ben. 303 00:18:26,944 --> 00:18:29,777 - Oh, Dieu merci. - Au revoir, débutant. 304 00:18:29,988 --> 00:18:34,743 Alors, tu sais, quoi de neuf ? 305 00:18:35,035 --> 00:18:38,027 Vous savez, ceci et cela. Hé, j'ai rencontré quelqu'un. 306 00:18:38,247 --> 00:18:39,885 - Vraiment? - Ouais. 307 00:18:40,040 --> 00:18:43,396 Mais elle a pris un échantillon de selles donc je pense qu'elle travaille ici. 308 00:18:43,627 --> 00:18:47,461 Roux? Grand? 309 00:18:47,715 --> 00:18:51,185 - Pas dans le personnel, non. - Non? 310 00:18:51,427 --> 00:18:53,258 Quelle étrange jeune femme. 311 00:18:53,429 --> 00:18:55,147 Allons-nous juste nous asseoir ici 312 00:18:55,305 --> 00:18:58,502 et faire des blagues le reste de la journée ? C'est ça l'exercice ? 313 00:18:58,726 --> 00:19:03,880 Écoute, si ça te met mal à l'aise, alors vous pouvez simplement vous enfuir à nouveau. 314 00:19:04,189 --> 00:19:07,181 Je pense que c'est juste que tu entendes ma fin de l’histoire là. 315 00:19:07,401 --> 00:19:09,551 Très bien, très bien. 316 00:19:16,577 --> 00:19:19,171 Oh, mec, je t'aime, 317 00:19:19,371 --> 00:19:22,363 mais tu es une vraie mauviette. 318 00:19:22,583 --> 00:19:25,620 Je suppose que j'ai eu un peu peur. 319 00:19:25,836 --> 00:19:28,225 Eh bien, fais-moi savoir si je peux faire quelque chose 320 00:19:28,422 --> 00:19:30,617 pour vous aider à traverser cette période difficile. 321 00:19:30,799 --> 00:19:33,757 Donnez-moi une pause. je ne suis pas bon dans ce genre de choses. Vous le savez. 322 00:19:33,969 --> 00:19:36,927 - C'est bon. - Je n'aime pas les grandes conversations. 323 00:19:37,139 --> 00:19:38,857 C'est cool. 324 00:19:44,813 --> 00:19:47,122 j'ai pensé beaucoup de choses sur la mort ces derniers temps. 325 00:19:47,316 --> 00:19:50,274 Oh, tu dois te moquer de moi. 326 00:19:50,486 --> 00:19:53,444 Tu penses que c'est comme New York, tu sais... 327 00:19:53,655 --> 00:19:56,806 Pour la plupart des gens, cela pourrait il semblait que rien n'avait changé. 328 00:19:57,910 --> 00:19:59,821 Eh bien, Dr Murphy ? 329 00:20:05,292 --> 00:20:08,204 - Mais il y en avait un peu. - Continuez. 330 00:20:08,420 --> 00:20:10,980 Serait-ce un lupus ? 331 00:20:12,883 --> 00:20:14,760 Bon travail, sport. 332 00:20:27,981 --> 00:20:32,577 Quant à Ben, il a effectivement répondu à la chimio et je suis entré en rémission. 333 00:20:32,861 --> 00:20:35,659 J'espère qu'il ne reviendra pas, mais qui sait ? 334 00:20:35,864 --> 00:20:38,617 Pourtant, ce n'est pas le cas de quoi parle cette histoire. 335 00:20:38,826 --> 00:20:41,624 C'est à peu près le jour où j'ai réalisé qu'admettre que nous ne sommes pas héroïques 336 00:20:41,829 --> 00:20:44,297 c'est quand nous sommes le plus héroïque de tous. 337 00:20:58,345 --> 00:21:00,939 Je suppose qu'il le fera toujours... 338 00:21:01,140 --> 00:21:04,530 ... sois un héros pour moi. 339 00:21:24,371 --> 00:21:27,283 «Soyez toujours un héros pour moi.» 340 00:21:27,499 --> 00:21:29,251 Quelle fille ! 341 00:21:29,418 --> 00:21:31,010 Qu'avons-nous d'autre ? 342 00:21:32,671 --> 00:21:34,946 Camp de théâtre. 343 00:21:35,132 --> 00:21:37,009 Bingo. 344 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net